War das ein Tag! Es begann mit dem fünften Lauf der WM wiederum bei wechselnden Winden mit Schauern und trübem Wetter. Fast ebenso trüb waren die Resultate des Swiss-Teams aber WOW es reichte trotzdem zum Teamrace! Gratulation ans Team, eines der Ziele ist erreicht: in die ersten 16 (von fast 60) der Nationenwertung zu kommen und das Ziel wird nun so erweitert, dass dieser Rang auch nach den folgenden Läufen gehalten werden kann.

Quelle journée! Cela commençait avec la 5ème manche avec du vent tournant et changeant avec des précipitations et du mauvais temps. Les résultats de l'équipe étaient aussi tristes mais HOURRA parce que les autres naviguaient pas mieux il suffisait quand-même d'entrer dans les 16 premiers pays ce qui permet de participer au championnat des équipes. Le but sera de rester dedans pour le reste du championnat.

Im Teamrace eine respektable Vorstellung gegen ITA und dann gegen USA wo alles nach einem sicheren Sieg mit M@u und Manu vorab aussah, als einem weiteren Teammitglied ein krasser technischer Fehler unterlief und schon war's aus!

Dans le teamrace l'équipe a perdu après une jolie manche contre les Italiens. Contre les Etats Unies M@u et Manu en tête et la victoire pas loin lorsque une faute individuelle d'un autre membre de l'équipe faisait perdre aussi cette manche.

Trotzdem, nach über neun Stunden auf dem Wasser war die Stimmung gut und die flanierenden Coruñer (Feiertag heute) fragten sich wohl, weshalb die Kids so ausgelassen seien.

Malgré ça après plus de neuf heures sur l'eau, l'humeur était si bon que les gens de Coruña qui se promenaient (jour férié) se demandaient...

Das Teamrace wurde von ARG vor BRA gewonnen. Das kann über eine Trendwende nicht hinwegtäuschen: Im Einzelklassement rangiert nur noch ein Südamerikaner unter den ersten 10.

Les ARG ont gagné le teamrace devant les BRE. Mais malgré cela on constate qu'il n'y a qu'un seul sudaméricain dans les dix premiers.

28 SUI-1212 Emmanuelle 26/13/22/11/32 - 104
78 SUI-1165 Matthias 19/30/32/49/34 - 164
86 SUI-1153 Nils 3/47/30/32/62 - 172
104 SUI-1230 Lavinia 19/58/58/12/36 - 183
163 SUI-1172 Mahé 45/29/65/50/51 - 240

Zeigte Klasse im Teamrace M@u Keller SUI-1165
Matthias a démontré qu'il a le feeling pour le teamrace.

Il suffit d'un peu d'entraînement pour réaliser un beau parcour l'année prochaine en Chine.