12 / 13 / 14 / 15 / 16 / 17 / 18 / 19 / 20 / 21 / 22 / 23 / 24 / 25


      News from Martinique 14.7.99

      Mittwoch, 14.7. Endlich aufs Wasser! Die neuen Boote müssen abgestimmt werden.
      Vergleichsfahrten und Angewöhnung ans Revier. Auch bei knapp 5Bft. ist kein Shorty nötig.
      Wasser und Wind sind durch und durch warm.



      Mercredi, 14.7. Enfin sur l'eau! Les nouveaux bateaux doivent être préparés.
      Réglage des bateaux et s'habituer au plan d'eau. Même à 5 Bft. le shorty
      peut rester à l'hôtel. L'eau et le vent sont tellement chaud.

      Am späten Nachmittag nocheinmal ein Training mit Regatten. Columbien und Croatien
      machten mit.

      Vers 4 heures encore un entraînement avec des petites régates. Les Colombiens et
      les Croates en faisaient partie.

      Die Tage sind kurz so nahe am Äquator. Um 18.30h wird's dunkel.



      Les jours sont très courts si proche de l'équateur. A 18.30 c'est déjà la nuit.


      Hene Keller from Martinique